Dictionnaire · verbe
ĝustatempi
ĝustatempi/dʒus.taˈtem.pi/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
ĝustatempi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être à l'heure ».
Sens
être à l'heure
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Okazi, agi en la taŭga, difinita tempo
- la revuo ĝustatempas
- Balino ĝustatempis por mankapti la boaton, antaŭ ol ĝi forflosus .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dʒus.taˈtem.pi/
- Syllabes
- ĝus·ta·TEM·pi
Structure du mot
Formes
| infinitif | ĝustatempi |
|---|---|
| présent | ĝustatempas |
| passé | ĝustatempis |
| futur | ĝustatempos |
| conditionnel | ĝustatempus |
| volitif | ĝustatempu |
| participe actif · en cours | ĝustatempanta |
| participe actif · accompli | ĝustatempinta |
| participe actif · sur le point de | ĝustatemponta |
Phrases d’exemple
- Escepte de Bill ĉiuj ĝustatempis.Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure. #644259
- Malbonŝance mi ne ĝustatempis por lia parolado.Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours. #925140
- Vi bonŝancas. La aviadilo ĝustatempas.Tu as de la chance. L'avion est à l'heure. #1322092
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
ĝustatempi antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| Polski | być na czas |
|---|---|
| Bahasa Indonesia | tepat waktu |
| Беларуская | быць своечасовым, прыходзіць у самы час |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.