Dictionnaire · adjectif
samtempa
samtempa/samˈtem.pa/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
samtempa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « contemporain ».
Sens
- Simultané, synchrone.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contemporain (adj.)synchrone
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kuna laŭ tempo, okazanta en la sama momento aŭ epoko
- la orient-germanoj devis akcepti multajn laboristojn el diversaj landoj, kun samtempa rapida malboniĝo de la vivcirkonstancoj
- samtempa ĉeesto de 13 000 vizitantoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /samˈtem.pa/
- Syllabes
- sam·TEM·pa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | samtempa | samtempaj |
| complément d’objet (-n) | samtempan | samtempajn |
Phrases d’exemple
- Moŭlana Rumi, malkiel siaj samtempaj mistikuloj, neniam servis kortegon.Djalâl ad-Dîn Rûmî, contrairement à ses mystiques contemporains, ne servit jamais à la cour. #555201
- Mi ne lertas pri samtempa plenumo de pluraj taskoj.Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps. #11972436samtempa: Simultané, synchrone
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
samtempa antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | contemporary, simultaneous, synchronized, synchronous |
|---|---|
| Español | contemporáneo (adj.), simultáneo, sincrónico |
| Deutsch | gleichzeitig, simultan, synchron |
| Italiano | contemporaneo (agg.), simultaneo, sincrono |
| Polski | jednoczesny, równoczesny |
| Русский | одновременный |
| Українська | одночасний |
| Nederlands | gelijktijdig |
| Čeština | probíhající ve stejném čase, současný |
| Slovenčina | súčasný |
| Magyar | egyidejű, szinkrón, szimultán |
| 中文 | 同步 |
| 日本語 | 同時の |
| Română | concomitent |
| Català | simultani, contemporani |
| Bahasa Indonesia | kontemporer, simultan, sinkron, serentak |
| Беларуская | адначасны, адначасовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.