Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
samtempa
samtempa/samˈtem.pa/
Officiële stam temp- (Fundamento, 1905)
samtempa is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘gelijktijdig’.
Betekenis
gelijktijdig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: simultaan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kuna laŭ tempo, okazanta en la sama momento aŭ epoko
- la orient-germanoj devis akcepti multajn laboristojn el diversaj landoj, kun samtempa rapida malboniĝo de la vivcirkonstancoj
- samtempa ĉeesto de 13 000 vizitantoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /samˈtem.pa/
- Lettergrepen
- sam·TEM·pa
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | samtempa | samtempaj |
| lijdend voorwerp (-n) | samtempan | samtempajn |
Voorbeeldzinnen
- La du rendevuoj estas samtempaj.De twee afspraken botsen tijdelijk met elkaar. #6315177samtempaj → samtempa: gelijktijdig
- Mi ne lertas pri samtempa plenumo de pluraj taskoj.Ik ben niet goed op multitasken. #11972436samtempa: gelijktijdig
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
temp-
- -o
- -ul- persoon
- -an- lid, inwoner
- samenstellingen
samtempa fikstempo ĝustatempe intertempe intertempo lastatempe libertempo longtempe longatempe nuntempo siatempe vivtempo tempaltempe
In andere talen
| English | contemporary, simultaneous, synchronized, synchronous |
|---|---|
| Español | contemporáneo (adj.), simultáneo, sincrónico |
| Français | contemporain (adj.), simultané, synchrone |
| Deutsch | gleichzeitig, simultan, synchron |
| Italiano | contemporaneo (agg.), simultaneo, sincrono |
| Polski | jednoczesny, równoczesny |
| Русский | одновременный |
| Українська | одночасний |
| Čeština | probíhající ve stejném čase, současný |
| Slovenčina | súčasný |
| Magyar | egyidejű, szinkrón, szimultán |
| 中文 | 同步 |
| 日本語 | 同時の |
| Română | concomitent |
| Català | simultani, contemporani |
| Bahasa Indonesia | kontemporer, simultan, sinkron, serentak |
| Беларуская | адначасны, адначасовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.