Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Adjektiv

samtempa

samtempa/samˈtem.pa/

Offizielle Wurzel temp- (Fundamento, 1905)

samtempa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „gleichzeitig“.

Bedeutung

gleichzeitigsimultansynchron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Kuna laŭ tempo, okazanta en la sama momento aŭ epoko
    • la orient-germanoj devis akcepti multajn laboristojn el diversaj landoj, kun samtempa rapida malboniĝo de la vivcirkonstancoj
    • samtempa ĉeesto de 13 000 vizitantoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/samˈtem.pa/
Silben
sam·TEM·pa
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. samWurzelsamo
  2. tempWurzeltempo
  3. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativsamtempasamtempaj
Akkusativ (-n)samtempansamtempajn

Beispielsätze

  • Peki estas homeca kaj samtempa sento dieca.Sündigen ist menschlich und das Gefühl dabei göttlich. #627913samtempa: gleichzeitig
  • Mi ne lertas pri samtempa plenumo de pluraj taskoj.Ich kann nicht gut mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen. #11972436

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

temp-

In anderen Sprachen

Englishcontemporary, simultaneous, synchronized, synchronous
Españolcontemporáneo (adj.), simultáneo, sincrónico
Françaiscontemporain (adj.), simultané, synchrone
Italianocontemporaneo (agg.), simultaneo, sincrono
Polskijednoczesny, równoczesny
Русскийодновременный
Українськаодночасний
Nederlandsgelijktijdig
Češtinaprobíhající ve stejném čase, současný
Slovenčinasúčasný
Magyaregyidejű, szinkrón, szimultán
中文同步
日本語同時の
Românăconcomitent
Catalàsimultani, contemporani
Bahasa Indonesiakontemporer, simultan, sinkron, serentak
Беларускаяадначасны, адначасовы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.