Wörterbuch · Adverb
intertempe
intertempe/in.terˈtem.pe/
Offizielle Wurzel temp- (Fundamento, 1905)
intertempe ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „währenddessen“.
Bedeutung
währenddessenunterdessenderweilenderweilzwischenzeitlichinzwischen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Inter du okazaĵoj, inter tiam kaj nun; dume
- la muroj eĉ ŝajnis fremdaj, nekonataj, ĉar intertempe oni riparis fundamente .
- ĉiu scias intertempe ke la eŭro ne ŝajnas forta valuto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /in.terˈtem.pe/
- Silben
- in·ter·TEM·pe
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Beispielsätze
- Intertempe ni lernis eviti niajn erarojn.Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt. #1191245intertempe: währenddessen
- Ĉu vi intertempe trovis mian papereton?Hast du inzwischen meinen Zettel gefunden? #1251520
- Sed intertempe la aferoj grandioze ŝanĝiĝis.Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert. #1824758
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
temp-
- -o -i
- -ul- Person
- -an- Mitglied, Einwohner
- pra- Ur-
- Zusammensetzungen
intertempe antaŭtempa antaŭtempe dumtempa portempa duoniĝotempo fikstempo ĝustatempe intertempo lastatempe libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo samtempa siatempe tempaltempe
In anderen Sprachen
| English | meanwhile |
|---|---|
| Español | mientras, entretanto |
| Français | cependant, entretemps, pendant ce temps |
| Italiano | nel frattempo |
| Polski | tymczasem, w międzyczasie |
| Русский | тем временем |
| Українська | тим часом |
| Nederlands | ondertussen |
| Čeština | mezitím, prozatím |
| Slovenčina | medzitým, medzičasom |
| Magyar | eközben, ezalatt, aközben, azalatt |
| 日本語 | そのうちに, その間に |
| Română | între timp |
| Català | mentrestant, entretant |
| Bahasa Indonesia | sedangkan, sementara itu |
| Беларуская | тым часам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.