Dictionnaire · adverbe
intertempe
intertempe/in.terˈtem.pe/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
intertempe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « cependant ».
Sens
- Entre-temps.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cependantentretempspendant ce temps
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Inter du okazaĵoj, inter tiam kaj nun; dume
- la muroj eĉ ŝajnis fremdaj, nekonataj, ĉar intertempe oni riparis fundamente .
- ĉiu scias intertempe ke la eŭro ne ŝajnas forta valuto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.terˈtem.pe/
- Syllabes
- in·ter·TEM·pe
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Ĉu mi rajtas preni panpecon intertempe?Je peux prendre un morceau de pain en attendant ? #3611756intertempe: Entre-temps
- La busoj veturas po dudek minutoj intertempe.Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle. #560114intertempe: Entre-temps
- Ĉu intertempe vi trovis kunulinon?Avez-vous trouvé une compagne entre-temps ? #3248655
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
intertempe antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | meanwhile |
|---|---|
| Español | mientras, entretanto |
| Deutsch | währenddessen, unterdessen, derweilen, derweil |
| Italiano | nel frattempo |
| Polski | tymczasem, w międzyczasie |
| Русский | тем временем |
| Українська | тим часом |
| Nederlands | ondertussen |
| Čeština | mezitím, prozatím |
| Slovenčina | medzitým, medzičasom |
| Magyar | eközben, ezalatt, aközben, azalatt |
| 日本語 | そのうちに, その間に |
| Română | între timp |
| Català | mentrestant, entretant |
| Bahasa Indonesia | sedangkan, sementara itu |
| Беларуская | тым часам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.