Dictionnaire · nom
nuntempo
nuntempo/nunˈtem.po/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
nuntempo est un nom de l’espéranto qui signifie « présent ».
Sens
- Présent.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
présent (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: présent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nuna epoko, estanta tempo, estanteco, nuno
- ne plu ekzistas la antikva beleco, ĉie regas la malĉasta nuntempo !
- nuntempe oni klarigas tiaspecajn aerajn fenomenojn per norda lumo […] kredeble ili naskiĝas per la elektra forto
- Prezenco
- ĉu ni devas uzi en tiu esprimo la pasivon nuntempan aŭ pasintan, pri tio la lingvoj franca kaj angla ne povas doni al ni respondon, ĉar ili ne havas apartajn formojn por tiuj ambaŭ pasivoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /nunˈtem.po/
- Syllabes
- nun·TEM·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | nuntempo | nuntempoj |
| complément d’objet (-n) | nuntempon | nuntempojn |
Phrases d’exemple
- Ni laŭdas la pasintecon, sed ni vivas en la nuntempo.Nous louons le passé, mais nous vivons le présent. #576156
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
nuntempo antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | the present, current times, modern times, the present day |
|---|---|
| Español | presente (subst.), tiempo actual, tiempo presente |
| Deutsch | Gegenwart |
| Italiano | presente (sost.) |
| Polski | teraźniejszość |
| Русский | настоящее время |
| Українська | теперішній час, сучасність, сьогодення |
| Nederlands | het heden, tegenwoordige tijd |
| Čeština | dnešek, nynějšek, přítomnost, současnost |
| Slovenčina | dnešok, prítomnosť, súčasnosť |
| Magyar | jelen (idő) |
| 中文 | 当今 |
| 日本語 | 現在 |
| Română | acum, în prezent |
| Suomi | nykyaika |
| Svenska | nutid |
| Català | present |
| עברית | הווה |
| Bahasa Indonesia | masa kini, masa sekarang, saat ini |
| Беларуская | цяперашні час |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.