Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Adverb

siatempe

siatempe/si.aˈtem.pe/

Offizielle Wurzel temp- (Fundamento, 1905)

siatempe ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „seinerzeit“.

Bedeutung

seinerzeitzu seiner Zeit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Respektive en sia epoko, konsiderante la tiamajn kondiĉojn
    • vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumiĝos siatempe
    • kun blankaj bukloj kaj neĝblanka barbo sidis la vintro, […] li rigardis suden, kiel sidis kaj rigardis siatempe la antaŭa vintro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/si.aˈtem.pe/
Silben
si·a·TEM·pe

Wortbildung

  1. siWurzelsia
  2. aBindevokal
  3. tempWurzeltempo
  4. eEndungAdverb

Beispielsätze

  • Siatempe Napoleono Bonaparto regis super Francujo.Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich. #942400siatempe: zu seiner Zeit
  • Siatempe mi taksis ĝin bona ideo.Damals hielt ich es für eine gute Idee. #1858041siatempe: zu seiner Zeit
  • Clinton siatempe estis guberniestro de Arkanso.Clinton war damals Gouverneur von Arkansas. #1870172siatempe: zu seiner Zeit

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

temp-

In anderen Sprachen

Englishin his/her/its/their time
Española su tiempo
Françaisen son temps
Italianoa suo tempo, ai suoi tempi
Polskiw swoim czasie
Русскийсвоевременно, в своё время
Українськасвого часу, певний час
Nederlandsdestijds
Češtinasvého času
Slovenčinasvojho času
Magyarannak idején, a maga idején, a maga idejében
中文在适当的时候
日本語その当時に
Românăla timpul său
Suomiaikanaan, aikoinaan
Bahasa Indonesiapada waktunya, pada saat itu, pada waktu itu
Беларускаяу свой час

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.