Wörterbuch · Verb
tempi
tempi/ˈtem.pi/
Offizielle Wurzel temp- (Fundamento, 1905)
tempi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „an der Zeit sein“.
Bedeutung
an der Zeit seinZeit sein (für)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti la difinita, taŭga tempo por io
- ĉi tie tempas diri ankaŭ pri la enhavo de la poemoj
- jam tempis bruligi lampon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtem.pi/
- Silben
- TEM·pi
Wortbildung
- tempWurzeltempo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | tempi |
|---|---|
| Präsens | tempas |
| Präteritum | tempis |
| Futur | tempos |
| Konditional | tempus |
| Imperativ (Volitiv) | tempu |
| Partizip Aktiv · andauernd | tempanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tempinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | temponta |
Beispielsätze
- Ek! Infanoj, jen tempas nun enlitiĝi.Kommt Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen. #5330238
- Tempas pripensi, kiel ni plibonigu la staton.Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern. #4223755
- Laŭ mi, al ni jam tempas foriri.Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen. #5285596
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
temp-
- -o -i
- -ul- Person
- -an- Mitglied, Einwohner
- pra- Ur-
- Zusammensetzungen
antaŭtempa antaŭtempe dumtempa portempa duoniĝotempo fikstempo ĝustatempe intertempe intertempo lastatempe libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo samtempa siatempe tempaltempe
In anderen Sprachen
| English | be time for |
|---|---|
| Español | ser la hora, ser el momento |
| Français | c'est l'heure, c'est le moment |
| Italiano | essere in tempo per |
| Polski | (już) czas |
| Русский | пора, пришло время, настал час |
| Čeština | být čas (něco udělat) |
| Slovenčina | byť čas (niečo urobiť) |
| Magyar | itt az ideje |
| 日本語 | ～する時間だ |
| Bahasa Indonesia | waktunya untuk |
| Беларуская | час (як выказьнік), самы час |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.