Vortaro · adjektivo
samtempa
samtempa/samˈtem.pa/
Oficiala radiko temp- (Fundamento, 1905)
samtempa estas esperanta vorto (adjektivo): Kuna laŭ tempo, okazanta en la sama….
Signifo
- Kuna laŭ tempo, okazanta en la sama momento aŭ epoko
- la orient-germanoj devis akcepti multajn laboristojn el diversaj landoj, kun samtempa rapida malboniĝo de la vivcirkonstancoj
- samtempa ĉeesto de 13 000 vizitantoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /samˈtem.pa/
- Silaboj
- sam·TEM·pa
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | samtempa | samtempaj |
| akuzativo (-n) | samtempan | samtempajn |
Ekzemplaj frazoj
- Ne ĉio samaĝa estas ankaŭ samtempa. #1436265
- Peki estas homeca kaj samtempa sento dieca. #627913
- La du rendevuoj estas samtempaj. #6315177
- Samtempaj problemoj postulas novan aliron. #12614973
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
temp-
- -o -i
- -er- unuopa ero
- -ul- persono
- -an- membro, ano
- pra- antikva, generacio pli fora
- kunmetaĵoj
samtempa antaŭtempa antaŭtempe dumtempa portempa duoniĝotempo fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempa longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa siatempe vivtempo tempaltempe
En aliaj lingvoj
| English | contemporary, simultaneous, synchronized, synchronous |
|---|---|
| Español | contemporáneo (adj.), simultáneo, sincrónico |
| Français | contemporain (adj.), simultané, synchrone |
| Deutsch | gleichzeitig, simultan, synchron |
| Italiano | contemporaneo (agg.), simultaneo, sincrono |
| Polski | jednoczesny, równoczesny |
| Русский | одновременный |
| Українська | одночасний |
| Nederlands | gelijktijdig |
| Čeština | probíhající ve stejném čase, současný |
| Slovenčina | súčasný |
| Magyar | egyidejű, szinkrón, szimultán |
| 中文 | 同步 |
| 日本語 | 同時の |
| Română | concomitent |
| Català | simultani, contemporani |
| Bahasa Indonesia | kontemporer, simultan, sinkron, serentak |
| Беларуская | адначасны, адначасовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.