Dictionnaire · adjectif
daŭra
daŭra/ˈdaw.ra/
Racine officielle daŭr- (Fundamento, 1905)
daŭra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « durable ».
Sens
- Permanent.
- Durable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
durablepersistantcontinu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: permanent, continuel
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Daŭranta
- daŭra prosperado
- daŭra havo kaj justo
voir aussi: konstanta, kontinua, perioda, persistema, senĉesa
- Kies teno daŭras ioman tempon kaj povas esti daŭrigata
- vokaloj kaj frikativoj estas daŭraj sonoj
- „rr“ ‐ „erre“ ‐ daŭra, trila „r“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdaw.ra/
- Syllabes
- DAŬ·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- daŭrracinedaŭro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | daŭra | daŭraj |
| complément d’objet (-n) | daŭran | daŭrajn |
Phrases d’exemple
- Ni ĉiuj deziras daŭran mondan pacon.Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente. #7115479
- Vi havas daŭran inviton aliĝi al ni.Vous êtes toujours invité à vous joindre à nous. #708195daŭran → daŭra: Permanent
- Kiun impreson faras daŭra sekviĝo per ĉirkaŭantaro?Quelle impression cela fait-il d'être constamment suivi par des gens autour de vous ? #1180515daŭra: Permanent
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | enduring |
|---|---|
| Español | continuo, duradero |
| Deutsch | andauernd, konstant, immerwährend |
| Polski | trwający, będący w toku |
| Русский | длительный, продолжительный, долгий |
| Nederlands | blijvend, duurzaam |
| Magyar | tartós, hosszú |
| 中文 | 持续不断 |
| Română | durabil, permanent, de lungă durată |
| Català | durador, durable, persistent |
| עברית | נמשך |
| Bahasa Indonesia | abadi, baka, daim, kekal |
| Беларуская | працяглы, доўгі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.