Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

senĉesa

senĉesa/senˈtʃe.sa/

Racine officielle ĉes- (Fundamento, 1905)

senĉesa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « ininterrompu ».

Sens

  1. Incessant, continuel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ininterrompu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Daŭra, kontinua, neinterrompita
    • mi havas grandan malĝojon kaj senĉesan doloron en la koro
    • la ĝemado estis tiel senĉesa, ke ĉiuj ree leviĝis, por vidi, kiu tiel ĝemas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/senˈtʃe.sa/
Syllabes
sen·ĈE·sa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. senracine
  2. ĉesracineĉesi
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsenĉesasenĉesaj
complément d’objet (-n)senĉesansenĉesajn

Phrases d’exemple

  • Mi laciĝis pro viaj senĉesaj plendoj.Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse. #586009senĉesaj → senĉesa: Incessant, continuel
  • Liaj senĉesaj penoj alportis la pacon.Ses efforts incessants ont mené à la paix. #1476502
  • Senĉesa klopodo kondukas al certa sukceso.Un effort permanent amène à un succès certain. #1819456senĉesa: Incessant, continuel

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĉes-

Dans d’autres langues

Englishnever ending, nonstop, unceasing
Españolcontinuo, incesante
Portuguêscontínuo, ininterrupto
Deutschunaufhörlich, unendlich
Italianoininterrotto, continuo, incessante
Polskinieustanny, ustawiczny, nieprzerwany
Русскийбеспрестанный, беспрерывный, безостановочный
Українськабезперестанний, безупинний, невпинний
Slovenčinaneprestajný
Magyarszüntelen, folyamatos
中文不止
日本語絶間ない
Românăneîncetat
Svenskaoupphörlig
Bahasa Indonesianonstop, tanpa henti, terus-menerus, tanpa gencat
Беларускаяняспынны, безупынны, бесьперапынны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.