Dictionnaire · verbe
ĉesigi
ĉesigi/tʃeˈsi.ɡi/
Racine officielle ĉes- (Fundamento, 1905)
ĉesigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « cesser ».
Sens
- Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cesserterminer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: discontinuer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari, ke io ĉesu, ke iu ĉesu agi; interrompi, fini
- ĉar mia lumo estingiĝis, kaj mi devis ĉesigi mian serĉadon
- ĉesigi malpacon
voir aussi: aboli, estingi, haltigi, lasi, nuligi, paŭzigi, rompi, sufoki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃeˈsi.ɡi/
- Syllabes
- ĉe·SI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉesracineĉesi
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉesigi |
|---|---|
| présent | ĉesigas |
| passé | ĉesigis |
| futur | ĉesigos |
| conditionnel | ĉesigus |
| volitif | ĉesigu |
| participe actif · en cours | ĉesiganta |
| participe actif · accompli | ĉesiginta |
| participe actif · sur le point de | ĉesigonta |
Phrases d’exemple
- La urbo decidis ĉesigi la tramservon.La ville a décidé de supprimer le tramway. #490346ĉesigi: Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer
- Mi konsilas al vi ĉesigi fumadon.Je te conseille d'arrêter de fumer. #595974
- Mi ne sukcesas ĉesigi mian nazosangadon.Je n'arrive pas à faire cesser mon saignement de nez. #605917
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | cease |
|---|---|
| Español | cesar, interrumpir, terminar |
| Português | cessar, interromper, parar, terminar |
| Deutsch | beenden, unterbrechen |
| Italiano | far cessare, fermare (far cessare), finire (far cessare) |
| Polski | wstrzymywać, zatrzymywać, przerywać |
| Русский | прекратить, прервать, приостановить |
| Українська | припиняти, призупиняти, переривати |
| Slovenčina | ukončiť |
| Magyar | megszüntet, megszakít |
| 中文 | 绝 |
| 日本語 | やめる, 中断する |
| Română | împiedica, păstra, oprire |
| Svenska | avbryta, avsluta |
| עברית | להפסיק |
| Bahasa Indonesia | membencat, menggencat, menghentikan, memberhentikan |
| Беларуская | спыніць, перапыніць, скончыць, перарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.