Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

kontinua

kontinua/kon.tiˈnu.a/

Racine officielle kontinu- (4. Oficiala Aldono, 1929)

kontinua est un adjectif de l’espéranto qui signifie « continu ».

Sens

  1. Continuel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

continu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Konsistanta el eroj, kiuj formas seninterrompan, senmankan vicon
  2. En tempo
    • ĉirkaŭ li aŭdiĝis kontinua bruo
    • li ne ricevis multe da mono, ĉar la laboro ne estis kontinua

    synonymes: daŭra, konstanta, senĉesa, senhalta

  3. En spaco (aŭ alia fizika dimensio)
    • du vicoj de disaj lumoj kunfandiĝis en du kontinuajn flamstriojn
    • la spektro de la koloroj estas kontinuaĵo: la ondolongoj de videbla lumo etendiĝas seninterrompe de la ruĝa ekstremo de la spektro ĝis la blua, tra kontinua gradiĝo de ŝanĝiĝantaj nuancoj

    voir aussi: kohera, senintermanka, unupeca

  4. (p.p. bildigo `f` de topologia spaco `bb E` al topologia spaco `bb F`, ĉe punkto `a in bb E`) Tia, ke ĉiu ajn ĉirkaŭaĵo de `f(a)` inkluzivas la bildon per `f` de iu ĉirkaŭaĵo de `a`.
  5. (p.p. bildigo `f` de topologia spaco `bb E` al topologia spaco `bb F`) Tia, ke ĝi estas kontinua ĉe ĉiuj punktoj de `bb E`
    • `f` estas kontinua, se kaj nur se la inversa bildo de ĉiu ajn malfermita subaro de `bb F` estas malfermita subaro de `bb E`
    • la idento-bildigo de `bb E` al si mem (kun la sama topologio) estas kontinua

    voir aussi: homeomorfio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kon.tiˈnu.a/
Syllabes
kon·ti·NU·a
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kontinuracinekontinui
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetkontinuakontinuaj
complément d’objet (-n)kontinuankontinuajn

Phrases d’exemple

  • Sed via funkcio ne estas Lipschitz-kontinua!Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne ! #605918kontinua: Continuel
  • Ni estis prigarditaj en kontinua maniero.Nous étions surveillés de façon permanente. #5713855kontinua: Continuel
  • La cerbo bezonas kontinuan sangoprovizon.Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang. #872007

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kontinu-

Dans d’autres langues

Englishcontinuous
Españolcontinuo, -a
Deutschununterbrochen, ständig, beständig, kontinuierlich
Polskiciągły, nieprzerwany
Русскийнепрерывный, беспрерывный, сплошной
Nederlandsonafgebroken, continu
Češtinakontinuální, nepřetržitý, plynulý, souvislý
Slovenčinakontinuálny, nepretržitý, súvislý
Magyarfolytonos, folyamatos, szakadatlan
中文绵绵
日本語連続的な
Românăcontinuu, neîntreruptă, neobosit
Catalàcontinu
Беларускаяпрацяглы, бесьперапынны, пастаянны, сталы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.