Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

kohera

kohera/koˈhe.ra/

Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)

kohera est un adjectif de l’espéranto qui signifie « cohérent ».

Sens

  1. Cohérent.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

cohérentformant un blochomogèneharmonieuxqui se tient

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. (p.p. materia korpo) Kunteniĝanta, ekz-e pro reciproka altiro de ties partoj
    • la enketo [...] devis el ĉiuj ĉi multspecaj kaj konfuzaj eventoj okazintaj en diversaj lokoj de Moskvo fari unu koheran bulon
    • scienco postulas de ni du grandajn elmontrojn de fido: unue kredi, ke la universo estas kohera, kaj due, ke ĝi estas por ni komprenebla .

    voir aussi: konglomeri

  2. (p.p. rezono, skribaĵo, parolado ks) Konsekvence aranĝita, sen superfluaj aŭ kontraŭdiraj partoj
    • lia argumentaro estas kohera
    • agi kohere kaj konsekvence

    synonymes: integra voir aussi: konsekvenca

  3. (p.p. ondoj) Tiaj, ke la faza diferenco inter ili estas konstanta
    • ĉe lasera diodo […] la lum-elsendo estas stimulata de la lumo mem, tiel ke elsendiĝas kohera lumo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/koˈhe.ra/
Syllabes
ko·HE·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. koherracinekohero
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetkoherakoheraj
complément d’objet (-n)koherankoherajn

Phrases d’exemple

  • Via rezonado ne estas tre kohera.Ton raisonnement n'est pas très cohérent. #3636614
  • La dua teksto ne estas kohera.Le deuxième texte n'est pas cohérent. #3674674
  • Vi ne estas kohera en viaj agoj.Tu n'es pas cohérent dans tes actions. #2380769

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

koher-

Dans d’autres langues

Englishcoherent, stuck together
Españolcoherente
Deutschzusammenhängend, verbunden, kohärent, konsistent
Polskikoherencyjny, spoisty, spójny
Русскийцелостный, связный, согласованный, когерентный
Українськацілісний, зв’язний, складний, узгоджений
Nederlandssamenhangend, coherent
Češtinasouvisející, spojitý, koherentní, souvislý
Magyarkoherens, összefüggő, értelmes
中文连贯
日本語首尾一貫した
Românăcoerent, coeziv, conectat
Беларускаяцэласны, кагерэнтны, зьвязны, узгоднены

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.