Từ điển · danh từ
tempo
tempo/ˈtem.po/
tempo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thời gian”.
Nghĩa
thời gian
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Universala interrilato, laŭ kiu ordiĝas la sinsekvaj okazaĵoj, laŭ kiu okazas evoluo
- estis la tempo, ni ne komprenis ‐ pasis la tempo, la saĝ' al ni venis
- la tempo ĉiam malkaŝas la veron
- Ia aparta, pli-malpli longa parto en la paso de okazaĵoj
- la tempo pasinta jam neniam revenos
- la pastro, kiu mortis […] antaŭ nelonga tempo
- Difinita, konvena, libera tempo por io
- jam estas tempo iri domen
- bona estas vorto en la ĝusta tempo
- Baza fizika grando, mezurata per horloĝoj baze de periodaj eventoj (tradicie: terturno, nuntempe: la periodo de radiado de cezia izotopo Cs)
- la pilko bezonas malpli da tempo por trairi tiun kvaronan vojon (proksimume 1/6 da sekundo) ol la batanto bezonas por antaŭen-svingi la batilon (proksimume 1/5 da sekundo)
- ekzakta tempomezuro necesas por pruvi kelkajn asertojn de Einstein-a relativec-teorio
nghĩa hẹp hơn: sekundo
- Fleksio de verbo montranta, ke la priparolata ago estas estanta (prezenco, finaĵo -as), pasinta (preterito, finaĵo -is) aŭ venonta (futuro, finaĵo -os)
- la tempo estanta akceptas la finiĝon -as; la tempo estinta -is; la tempo estonta -os
- ili […] uzis verbojn en prezenca tempo (as-formo)
xem thêm: modalo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Tempo (viết hoa chữ đầu)
- Ĥrono, personigo de la senlima tempo, deveninta el Orfeismo, kaj de la 14a jc bildigita kiel maljunulo kun longa barbo tenanta sablohorloĝon kaj mortigan falĉilon.
xem thêm: Krono, Saturno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtem.po/
- Âm tiết
- TEM·po
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tempgốc từtempo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | tempo | tempoj |
| tân ngữ (-n) | tempon | tempojn |
Câu ví dụ
- Patro ĉiam diris: "Tempo egalas monon!"Bố thường nói:"Thời gian là tiền!" #439501Espi, autuno
- Mi ne havas tempon renkonti vin.Tôi không có thì giờ gặp anh. #461272jefke, autuno
- Mi tenisas de tempo al tempo.Thỉnh thoảng tôi chơi quần vợt. #479481GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
temp-
- -o
tempo
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | time, tense, beat |
|---|---|
| Español | tiempo, tiempo (gram.), tempo (mús.), ritmo |
| Português | tempo |
| Français | temps |
| Deutsch | Zeit, Tempus, Takt |
| Italiano | tempo, tempo (gram.), tempo (mus.) |
| Polski | czas, pora |
| Русский | время, срок, доля (муз., уст.) |
| Українська | час |
| Nederlands | tijd |
| Čeština | čas, doba |
| Slovenčina | doba, čas |
| Magyar | idő |
| Română | timp |
| Türkçe | zaman, vakit |
| Català | temps, hora, moment, temps (gram.) |
| 中文 | 时, 时间, 时态 |
| 日本語 | 時間 |
| 한국어 | 시간 |
| Bahasa Indonesia | masa, waktu, kala, tempo |
| Hrvatski | vrijeme |
| Slovenščina | čas |
| Lietuvių | laikas |
| Latviešu | laiks |
| Eesti | aeg |
| Dansk | tid |
| Íslenska | tími |
| Galego | tempo |
Tempo (viết hoa chữ đầu)
| English | Time, Father Time |
|---|---|
| Español | Padre Tiempo, Cronos |
| Deutsch | Zeit (Gott, Chronos), Chronos |
| Italiano | Padre Tempo |
| Polski | Czas |
| Русский | Время |
| Українська | час, часи, пора, період |
| Magyar | Idő |
| 日本語 | 時間, 時, 時代, 時期 |
| Bahasa Indonesia | Khronos (dewa waktu) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.