Từ điển · trạng từ
ĝustatempe
ĝustatempe/dʒus.taˈtem.pe/
Gốc từ chính thức temp- (Fundamento, 1905)
ĝustatempe là trạng từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đúng giờ”.
Nghĩa
đúng giờ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: vừa kịp lúc
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: in time, just in time
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- En la oportuna, planita aŭ konvena tempo
- doni al ili nutraĵon ĝustatempe
- ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /dʒus.taˈtem.pe/
- Âm tiết
- ĝus·ta·TEM·pe
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
Câu ví dụ
- Ni rapidu por ĝustatempe alveni al la kunveno.Chúng ta hãy khẩn trương để kịp thời tới cuộc họp. #611304Leono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
temp-
- -o
- từ ghép
ĝustatempe intertempo lastatempe libertempo nuntempo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | at the right time, timely, promptly, on time |
|---|---|
| Español | a tiempo, en buen momento, en el momento oportuno |
| Français | à temps, au bon moment, en temps et en heure |
| Deutsch | rechtzeitig, zur rechten Zeit |
| Italiano | tempestivamente |
| Polski | w porę, we właściwym czasie |
| Русский | своевременно |
| Українська | своєчасно, вчасно |
| Nederlands | tijdig |
| Magyar | időben, jókor, idejekorán |
| Română | la timp |
| Català | a l'hora |
| 中文 | 适时, 及时, 应时, 按时 |
| 日本語 | ちょうどよい時に, おりよく |
| Bahasa Indonesia | tepat waktu |
| Беларуская | своечасова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.