tajdo

Betekenis

getijebbe eb vloed

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: getijde, tij

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Akvomovoj de la oceano kaŭzitaj de la gravito de luno kaj suno; alternado de fluso kaj malfluso
   • la maro alvenas ĝis urbo Quimper, danke al la tajdoj […] tie staras rokoj, kies strangajn formojn donis la ventoj kaj tajdoj
   • la luno influas la tajdojn, tirante akvon trans oceanojn
2. Simile alternanta procezo de leviĝo kaj malleviĝo
   • (figure) Ho kial, Majstro granda, vi ĝiajn / (de Esperanto) ondojn ligis / Per monotona tajdo, en samakcenta rond' ― / Kaj mian rusan koron katenis kaj poligis / En via mezurita, horloĝe-pulsa mond'!
   • (figure) ne malmulte da valoraĵoj estiĝis dum la pasintaj dumil jaroj, sed ankaŭ oceano da mizero kaj angoro, kiu kreas katastrofajn tajdojn en la socio kaj en la homa psiko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/ˈtaj.do/

Lettergrepen

TAJ·do

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. tajdstamtajdo
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Kiu scias, kion alportos la tajdo?Wie weet wat het tij zal brengen? #11103831tajdo: ebbe eb vloed
• Ĉi-posttagmeze je la tria horo estos alta tajdo.Het is vanmiddag om drie uur hoogwater. #12350409tajdo: ebbe eb vloed
• Estas malalta tajdo.Het is laagwater. #9059715tajdo: ebbe eb vloed

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0