kazo

Znaczenie

1. przypadek

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: wypadek

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. En multaj lingvoj, ĉiu el la diversaj vortformoj, kiujn alprenas nomoj laŭ sia rolo gramatika
   • en Esperanto kazoj ekzistas nur du: nominativo kaj akuzativo; la ceteraj kazoj estas esprimataj per helpo de prepozicioj
   • la ĉeĥa kiel fleksia lingvo uzas 7 deklinaciajn kazojn: 1. nominativo (žena virino) 2. genitivo (ženy de virino) 3. dativo (ženě al virino) 4. akuzativo (ženu virinon) 5. vokativo (ženo! virino!) 6. lokativo (ženě pri virino) 7. instrumentalo (ženou per virino) .

   jest częścią: deklinacio

2. Okazo
   • en tiu kazo mi prenas pluvombrelon
   • la leĝo ne antaŭvidis tiun kazon
3. Unu el pluraj interekskluzivaj alternativoj
   • hezitemaj politikistoj frontas nun la malplaĉan elekton: diserigi la eŭroareon, kun la risko ĵeti la regionon en krizon, aŭ favori pli fortan unuiĝon, ‐ en ambaŭ kazoj la elekto estas tikla
   • en la unua kazo li estus fariĝinta senpotenca kiel ĉiuj tie kaj nenion plu povus deziri ‐ en la alia kazo ĉiuj deziroj je potenco kaj grandeco en li estus estingitaj .
4. Afero
   • en unu kazo (t.e. okazo), juĝisto ekzamenis 60 kazojn (t.e. aferojn) dum 28 tagoj kaj nuligis 54 el ili
   • la enmigrintoj atendas, ĝis ili ricevas restadpermeson aŭ devas forlasi la landon […] kelkaj devas longe atendi, ĝis ilia kazo estas klarigita .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈka.zo/

Sylaby

KA·zo

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. kazrdzeńkazo
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• La klarigo validas por tiu kazo.To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku. #8359421
• Sama klarigo validas por tiu kazo.To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku. #8359422
• Natursciencoj traktas universalajn leĝojn, humanistiko specialajn kazojn.Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne. #948112kazojn → kazo: przypadek

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0