kondiĉo

Znaczenie

1. warunek
2. zazwyczaj w lm: warunki, sytuacja

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io
   • en similaj okazoj la rapideco de l' agado estas la ĉefa kondiĉo de l' sukceso
   • por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi […] estas plej necesa antaŭ ĉio unu kondiĉo: la ekzistado de klare difinita […] Fundamento de la lingvo

   zobacz też: premiso

2. Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de kontrakto aŭ alia interkonsento
   • kambio […] kun 2 % da diskonto, konforme je viaj kondiĉoj
   • li transdonis sian filinon al la lernejo, li metis la kondiĉon, ke oni ne instruu al ŝi la Kristanan religion

   pojęcia węższe: klaŭzo

3. Ekstera cirkonstanco, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiu dependas lia aŭ ĝia stato
   • malgraŭ tiaj malfavoraj kondiĉoj en la sal-broma akvo de la Malviva Maro ekzistas vivaj kreitaĵoj
   • li estas la plej malfeliĉa en la plej feliĉaj kondiĉoj
4. En programlingvoj, bulea esprimo je kies valoro dependas (ne)plenumo de iuj agoj, precipe en seo kaj iteracio
   • buleaj esprimoj estas uzataj en kondiĉoj de diversaj disbranĉigaj ordonoj
   • kondiĉe salti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/konˈdi.tʃo/

Sylaby

kon·DI·ĉo

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. kondiĉrdzeńkondiĉo
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Fido estas konsiderata kiel nepra kondiĉo de la amo.Zaufanie jest uważane jako warunek konieczny miłości. #2250879
• La higienaj kondiĉoj en la kampejoj por rifuĝintoj estis teruraj.Warunki sanitarne w obozach dla uchodźców były koszmarne. #1404736
• Vi ne plenumas ĉiujn kondiĉojn de konkurso.Nie spełniasz wszystkich warunków konkursu.
• Sed Okcidento devas ĉesi meti kondiĉojn.Ale Zachód powinien przestać stawiać warunki.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0