Dicionário · verbo
algluiĝi
algluiĝi/al.ɡluˈi.dʒi/
Radical oficial glu- (Fundamento, 1905)
algluiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «juntar-se».
Significado
juntar-segrudar-secolar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: colar, aderir, grudar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Forte aliĝi, kuniĝi per glu substanco kun alia objekto
- la tuta ŝtuparo estis ŝmirita per peĉo […] ŝia maldekstra ŝuo algluiĝis kaj restis sur la ŝtupo
- la lango de Joĉjo algluiĝis pro soifo al la palato
ver também: alforĝi, alligiĝi, alfiksiĝi, alfirmiĝi, alkroĉiĝi
- Fiksii kun alia objekto kvazaŭ per gluilo
- la infano ĉirkaŭprenis per siaj manetoj la kolon de la patro kaj algluiĝis al lia brusto, gaje krietante
- fine ĉiu homo ricevos la rajton kaj la eblon algluiĝi per sia tuta koro al tiu peco da tero, kiu lin naskis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /al.ɡluˈi.dʒi/
- Sílabas
- al·glu·I·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | algluiĝi |
|---|---|
| presente | algluiĝas |
| passado | algluiĝis |
| futuro | algluiĝos |
| condicional | algluiĝus |
| imperativo | algluiĝu |
| particípio ativo · em andamento | algluiĝanta |
| particípio ativo · concluído | algluiĝinta |
| particípio ativo · iminente | algluiĝonta |
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| Français | coller, s'attacher, se coller |
|---|---|
| Deutsch | anhaften, festkleben (bleiben), haften (an etwas), sich heften an |
| Polski | lgnąć |
| Русский | приклеиться, прилепиться |
| Українська | приклеюватися, приліплюватися, прилипати |
| Nederlands | plakken, kleven |
| Magyar | ráragad, odatapad, megtapad |
| Türkçe | yapışmak |
| 中文 | 附着 |
| 日本語 | くっつく, はりつく, 付着する |
| Bahasa Indonesia | melekat ke, melengket ke, merekat ke, menempel ke |
| Беларуская | прыклеіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.