Dicionário · substantivo
kapuĉo
kapuĉo/kaˈpu.tʃo/
kapuĉo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «capuz».
Significado
capuzgrelha
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Kapvesto, kufo, alkudrita al mantelo
- apud ŝi staris homo, kovrita de granda funebra mantelo, kies kapuĉo estis tirita antaŭen super lia kapo
- ili forpuŝis de l' vizaĝo la kapuĉojn
- Ŝirma kovrilo etendebla kaj refaldebla.
- Surmetebla kaj detirebla kovrilo de aŭto, kiu fiksitan tegmenton ne havas
- iuj parkis sian rikiŝon en ombra loko, starigis kapuĉon kaj dormetis sur la sidloko .
- Ambaŭflanka haŭta lobo, kiun iuj serpentoj povas etendi malantaŭ sia kapo
- el la herbaro leviĝis la kapo kaj disvastigita kapuĉo de Nag, la granda nigra kobro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /kaˈpu.tʃo/
- Sílabas
- ka·PU·ĉo
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- kapuĉradicalkapuĉo
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | kapuĉo | kapuĉoj |
| objeto (-n) | kapuĉon | kapuĉojn |
Frases de exemplo
- La kapuĉo ne faras la monaĥon.O capuz não faz o monge. #2792137
- Li metis la kapuĉon surkapen.Botou um gorro na cabeça. #1170858kapuĉon → kapuĉo: capuz
- Kapuĉo monaĥon ne faras.Um capuz não faz um monge. #449265
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | hood, cowl |
|---|---|
| Español | capucha |
| Français | capuche, capuchon |
| Deutsch | Kapuze |
| Polski | kaptur, baszłyk |
| Русский | капюшон |
| Українська | каптур, капор, ковпачок, верх (екіпажа |
| Nederlands | capuchon, kap |
| Magyar | csuklya, kapucni |
| 日本語 | ずきん, フード, 幌 |
| Română | capotă, glugă |
| Català | caputxa, capell, caputxó |
| Беларуская | капюшон, каптур, каўпак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.