Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kapuĉo

kapuĉo/kaˈpu.tʃo/

Mot officiel (Fundamento)

kapuĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « capuche ».

Sens

  1. Capuche.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

capuchecapuchon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: calandre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kapvesto, kufo, alkudrita al mantelo
    • apud ŝi staris homo, kovrita de granda funebra mantelo, kies kapuĉo estis tirita antaŭen super lia kapo
    • ili forpuŝis de l' vizaĝo la kapuĉojn
  2. Ŝirma kovrilo etendebla kaj refaldebla.
  3. Surmetebla kaj detirebla kovrilo de aŭto, kiu fiksitan tegmenton ne havas
    • iuj parkis sian rikiŝon en ombra loko, starigis kapuĉon kaj dormetis sur la sidloko .
  4. Ambaŭflanka haŭta lobo, kiun iuj serpentoj povas etendi malantaŭ sia kapo
    • el la herbaro leviĝis la kapo kaj disvastigita kapuĉo de Nag, la granda nigra kobro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kaˈpu.tʃo/
Syllabes
ka·PU·ĉo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kapuĉracinekapuĉo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkapuĉokapuĉoj
complément d’objet (-n)kapuĉonkapuĉojn

Phrases d’exemple

  • Kapuĉo monaĥon ne faras.L'habit ne fait pas le moine. #449265kapuĉo: Capuche

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kapuĉ-

Dans d’autres langues

Englishhood, cowl
Españolcapucha
DeutschKapuze
Polskikaptur, baszłyk
Русскийкапюшон
Українськакаптур, капор, ковпачок, верх (екіпажа
Nederlandscapuchon, kap
Magyarcsuklya, kapucni
日本語ずきん, フード, 幌
Românăcapotă, glugă
Catalàcaputxa, capell, caputxó
Беларускаякапюшон, каптур, каўпак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.