kruco

Significado

cruz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Objekto el du transversaj pecoj
   • la du bastonoj formis krucon
   • arbo ĉe la vojkruco

   ver também: krucbekulo, krucmasto, krucvortenigmo

2. En Romio kaj najbaraj kulturoj antikvaj, pendigilo el fostego kun transversa trabo, sur kiu oni ligis aŭ alnajlis krimulojn por mortigo
   • morti sur kruco
   • apud la kruco de Jesuo staris lia patrino .
3. La kruco sur kiu mortis Jesuo, figurata kiel simbolo de kristana religio
   • genufleksi antaŭ kruco kaj altaroj
   • pardoneme la juĝo agas kun vi, malvirtulo, se vi nun tuj rampos al la kruco kaj petegos pri kompato kaj indulgo

   ver também: krucifikso

4. Figuro el du transversaj strekoj
   • desegni krucon sur papero
   • fari krucon sur balotilo
5. Ŝarĝo, sufero, kiun oni devas elporti
   • kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi
   • la ortografio en la plimulto da lingvoj […] prezentas veran krucon por la lernanto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈkru.tso/

Sílabas

KRU·co

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. krucradicalkruco
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• La kruco translokiĝis al la preĝejo.A cruz foi levada para a igreja. #1206201
• La Sankta Kruco ne povintus venki ilin.A Santa Cruz não teria podido vencê-los. #3965876
• Mi vidas oran krucon.Vejo uma cruz dourada. #2351401

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0