kruco

Sens

1. Croix.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

croix

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Objekto el du transversaj pecoj
   • la du bastonoj formis krucon
   • arbo ĉe la vojkruco

   voir aussi: krucbekulo, krucmasto, krucvortenigmo

2. En Romio kaj najbaraj kulturoj antikvaj, pendigilo el fostego kun transversa trabo, sur kiu oni ligis aŭ alnajlis krimulojn por mortigo
   • morti sur kruco
   • apud la kruco de Jesuo staris lia patrino .
3. La kruco sur kiu mortis Jesuo, figurata kiel simbolo de kristana religio
   • genufleksi antaŭ kruco kaj altaroj
   • pardoneme la juĝo agas kun vi, malvirtulo, se vi nun tuj rampos al la kruco kaj petegos pri kompato kaj indulgo

   voir aussi: krucifikso

4. Figuro el du transversaj strekoj
   • desegni krucon sur papero
   • fari krucon sur balotilo
5. Ŝarĝo, sufero, kiun oni devas elporti
   • kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi
   • la ortografio en la plimulto da lingvoj […] prezentas veran krucon por la lernanto .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈkru.tso/

Syllabes

KRU·co

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. krucracinekruco
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La kruco translokiĝis al la preĝejo.La croix a été déplacée vers l'église. #1206201
• La Ruĝa Kruco, kie ĝi estas?La Croix Rouge, où est-elle ? #2416593
• Ili donacis monon al la Ruĝa Kruco.Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge. #443321

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0