Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kruci

kruci/ˈkru.tsi/

Racine officielle kruc- (Fundamento, 1905)

kruci est un verbe de l’espéranto qui signifie « croiser ».

Sens

  1. Croiser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

croiser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Formi el du aĵoj krucon
    • la oficistoj krucas la manojn sur la brusto kaj klinas la kapojn
    • skribisto sidiĝis sur la planko, krucinte la krurojn
  2. Transverse trairi
    • se vi vidos iun, ne krucu lian vojon […], ĝis li preterpasis
    • mian vojon krucigis la granda ŝoseo […] al Voroneĵ
  3. Rekombini aferojn el du diversaj fontoj
    • detekti eventualajn suspektatojn kontrolante la identecon de ĉiu vojaĝanto kaj krucante ĝin kun informoj de la policaj informservoj
    • ĉar multaj el la hibridoj estis krucitaj dum pluraj generacioj, estas malfacile identigi iliajn respektivajn originojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈkru.tsi/
Syllabes
KRU·ci
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. krucracinekruco
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkruci
présentkrucas
passékrucis
futurkrucos
conditionnelkrucus
volitifkrucu
participe actif · en courskrucanta
participe actif · accomplikrucinta
participe actif · sur le point dekruconta

Phrases d’exemple

  • Vi prefereble ne krucu liajn intencojn!Ne t'oppose pas à lui. #543040krucu → kruci: Croiser
  • La virino firme krucis la brakojn.La femme croisa fermement les bras. #5490505
  • Paralelaj linioj ne krucas unu la alian.Les lignes parallèles ne se croisent pas. #694088

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kruc-

Dans d’autres langues

Englishcross
Españolcruzar (dos objetos)
Deutschkreuzen
Polskikrzyżować, skrzyżować
Русскийскрестить
Українськасхрещувати
Nederlandskruisen
Češtinakřížit, zkřížit
Slovenčinakrížiť
Magyarkereszbe rak, kereszbe tesz, keresztez
中文交叉
日本語交差させる
Românăîncrucișa
Svenskakorsa
Catalàencreuar, creuar, tallar (un camí, un altre)
Bahasa Indonesiamenyilangkan, menyeberangi
Беларускаяскрыжаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.