Dicionário · advérbio
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Radical oficial vort- (Fundamento, 1905)
laŭvorte é uma palavra do esperanto (advérbio) que significa «literalmente».
Significado
literalmente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: à letra, palavra por palavra
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Sílabas
- laŭ·VOR·te
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- laŭradical
- vortradicalvorto
- eterminaçãoadvérbio
Frases de exemplo
- Mi memoras preskaŭ laŭvorte liajn frazojn.Lembro quase literalmente das suas frases. #4774700
- Ofte estas konsilinde eviti traduki laŭvorte.Muitas vezes convém que se evite traduzir literalmente. #11177820
- Mi tradukus ĝin iom malpli laŭvorte.Eu traduziria um pouco menos literalmente. #13609591
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
vort-
- -o -a
- -ar- conjunto
- -er- unidade, partícula
- -ig- tornar, fazer
- palavras compostas
laŭvorte a-vorto alivorte arvorto evitvorto fakvorto kapvorto pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
Em outros idiomas
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句 |
| 日本語 | 言葉どおりに |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.