pafi

Significado

atirar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: disparar, balear

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ĵeti aĵon tre rapide al iu celo aŭ direkto
   • mi pafis sagon en la aeron
   • senpaŭze fulmoj pafis, tondroj bruis
2. Ĵeti objekton per rapidiga ilo, celante detrui, vundi aŭ mortigi
   • pafi kuglon per karabeno, obuson per kanono
   • mi pafos preter ĝin tri sagojn, kvazaŭ pafante al celo

   ver também: celi, forpafi, trafi

3. Eksplodigi la ŝargon de pulvopafilo (t.e. pafi en la aeron, eventuale sen pafaĵo, per lummunicio ks) por averti, saluti, honori
   • en malproksimo li vidis ŝipojn, kiuj alarme pafis
   • la grafo pafis el la kaleŝo en la aeron, la rajdantoj forkuris

   ver também: alarmi, signali

4. Ĵetegi pilkon aŭ alian ludobjekton al celaĵo
   • la kroata atakisto ĉiam pafas la pilkon al la golgardisto
   • per prembutono oni liberigas la risorton, kaj la falombrelo estas ĵetata supren en la aeron, […] rava ludilo […] necesis nur pafi unu en la aeron, kaj la homoj aĉetis .

   ver também: frapi, piedbati, ŝoti

5. Forte ĵeti rigardon, vortojn por averti, timigi, silentigi, sondi ks
   • se la favoritino estus povinta vidi la viperan rigardon, kiun al ŝi pafis ŝia konkurantino
   • la junulo pafis al sia kunulino tiel pasian rigardon, ke fraŭlino Kolardo sentis sin profunde konfuzita

   ver também: okuli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈpa.fi/

Sílabas

PA·fi

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. pafradicalpafo
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• La ĉasisto pafas cervojn kaj leporojn.O caçador atira em veados e lebres. #1698948
• Tomo aperis kaj pafis al Ĝono.Tom apareceu e atirou em João. #3925368
• Mi ne volas pafi al li.Eu não quero atirar nele. #4392111

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0