Dicionário · substantivo
remparo
remparo/remˈpa.ro/
remparo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «baluarte».
Significado
baluartetrincheiramuralhaanteparoreparo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: muro/baluarte/parapeito de terra, muralha de terra
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Murego aŭ tera altaĵo antaŭita de fosaĵo, ordinare ĉirkaŭ urbo aŭ alia grava loko por ĝin defendi (aŭ sieĝi)
- ili […] ŝutis ĉirkaŭ la urbo remparon, kiu atingis la muron
- jen remparoj alproksimiĝas al la urbo, por venkopreni ĝin
termos específicos: reduto ver também: digo, baraĵo
- Defendilo, ŝirmilo.
sinônimos: bastiono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /remˈpa.ro/
- Sílabas
- rem·PA·ro
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- remparradicalremparo
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | remparo | remparoj |
| objeto (-n) | remparon | remparojn |
Frases de exemplo
- Antaŭ ni sur la remparo staris grandega grupo da virinoj.À nossa frente, sobre a muralha, estava um enorme grupo de mulheres. #4313984
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | rampart, battlement, bulwark |
|---|---|
| Español | muralla, protección, mampara |
| Français | rempart |
| Deutsch | Bollwerk, Schutzwall, Schanze, Wall |
| Italiano | mura (difensive), ramparo, baluardo, vallo |
| Polski | obwałowanie, wał obronny, osłona |
| Русский | крепостная стена, городская стена, вал, насыпь |
| Українська | (фортечний) вал, фортечна стіна |
| Nederlands | wal, bolwerk |
| Čeština | hradba, násep, opevnění, val |
| Slovenčina | hradba, opevnenie, val |
| Magyar | védőbástya, sánc |
| 中文 | 壁 |
| 日本語 | 城壁 |
| Svenska | mur |
| Català | muralla, empara |
| Беларуская | мур, цытадэльны вал, умацаваньні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.