Esperantopedia

Dictionnaire · nom

remparo

remparo/remˈpa.ro/

Mot officiel (Fundamento)

remparo est un nom de l’espéranto qui signifie « rempart ».

Sens

  1. Rempart.
  2. Rempart, ce qui sert de défense.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Murego aŭ tera altaĵo antaŭita de fosaĵo, ordinare ĉirkaŭ urbo aŭ alia grava loko por ĝin defendi (aŭ sieĝi)
    • ili […] ŝutis ĉirkaŭ la urbo remparon, kiu atingis la muron
    • jen remparoj alproksimiĝas al la urbo, por venkopreni ĝin

    termes spécifiques: reduto voir aussi: digo, baraĵo

  2. Defendilo, ŝirmilo.

    synonymes: bastiono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/remˈpa.ro/
Syllabes
rem·PA·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. remparracineremparo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetremparoremparoj
complément d’objet (-n)remparonremparojn

Phrases d’exemple

  • En Mezepoko estis urboj ĉirkaŭ kiuj oni konstruis remparojn.Au Moyen Âge, il y avait des villes autour desquelles on construisit des remparts. #2894216
  • Neniu plu estos kapabla enrompi la remparon, kiu kaŝas mian koron.Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. #5211086remparon → remparo: Rempart, ce qui sert de défense

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishrampart, battlement, bulwark
Españolmuralla, protección, mampara
Portuguêsbaluarte, trincheira, muralha, anteparo
DeutschBollwerk, Schutzwall, Schanze, Wall
Italianomura (difensive), ramparo, baluardo, vallo
Polskiobwałowanie, wał obronny, osłona
Русскийкрепостная стена, городская стена, вал, насыпь
Українська(фортечний) вал, фортечна стіна
Nederlandswal, bolwerk
Češtinahradba, násep, opevnění, val
Slovenčinahradba, opevnenie, val
Magyarvédőbástya, sánc
中文壁
日本語城壁
Svenskamur
Catalàmuralla, empara
Беларускаямур, цытадэльны вал, умацаваньні

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.