Dictionnaire · nom
remparo
remparo/remˈpa.ro/
remparo est un nom de l’espéranto qui signifie « rempart ».
Sens
- Rempart.
- Rempart, ce qui sert de défense.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Murego aŭ tera altaĵo antaŭita de fosaĵo, ordinare ĉirkaŭ urbo aŭ alia grava loko por ĝin defendi (aŭ sieĝi)
- ili […] ŝutis ĉirkaŭ la urbo remparon, kiu atingis la muron
- jen remparoj alproksimiĝas al la urbo, por venkopreni ĝin
- Defendilo, ŝirmilo.
synonymes: bastiono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /remˈpa.ro/
- Syllabes
- rem·PA·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- remparracineremparo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | remparo | remparoj |
| complément d’objet (-n) | remparon | remparojn |
Phrases d’exemple
- En Mezepoko estis urboj ĉirkaŭ kiuj oni konstruis remparojn.Au Moyen Âge, il y avait des villes autour desquelles on construisit des remparts. #2894216
- Neniu plu estos kapabla enrompi la remparon, kiu kaŝas mian koron.Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. #5211086remparon → remparo: Rempart, ce qui sert de défense
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | rampart, battlement, bulwark |
|---|---|
| Español | muralla, protección, mampara |
| Português | baluarte, trincheira, muralha, anteparo |
| Deutsch | Bollwerk, Schutzwall, Schanze, Wall |
| Italiano | mura (difensive), ramparo, baluardo, vallo |
| Polski | obwałowanie, wał obronny, osłona |
| Русский | крепостная стена, городская стена, вал, насыпь |
| Українська | (фортечний) вал, фортечна стіна |
| Nederlands | wal, bolwerk |
| Čeština | hradba, násep, opevnění, val |
| Slovenčina | hradba, opevnenie, val |
| Magyar | védőbástya, sánc |
| 中文 | 壁 |
| 日本語 | 城壁 |
| Svenska | mur |
| Català | muralla, empara |
| Беларуская | мур, цытадэльны вал, умацаваньні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.