Esperantopedia

Dicionário · verbo

riveli

riveli/riˈve.li/

Radical oficial rivel- (8. Oficiala Aldono, 1974)

riveli é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «revelar».

Significado

revelar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Aperigi per specialaj ĥemiaj banoj la latentan bildon (negativon) sur la impresita tavolo de plako aŭ papero
    • ne malofte oni aŭdis la lamentadon de la kompostisto, kiam tiu konstatis, rivelinte la fotopaperon kaj elirinte la malluman ĉambron, ke li erare kompostis tutan artikolon kursive, dum ordinara teksto estis petita .
  2. Malkovri aŭ sciigi ion, kio antaŭe estis nekonata aŭ sekreta
    • ne estu dirataj tro da aferoj, kiuj povus riveli malagrablajn faktojn
    • mi ne deziras riveli ĉi tie la solvon de tiu enigmo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/riˈve.li/
Sílabas
ri·VE·li

Estrutura da palavra

  1. rivelradicalriveli
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivoriveli
presenterivelas
passadorivelis
futurorivelos
condicionalrivelus
imperativorivelu
particípio ativo · em andamentorivelanta
particípio ativo · concluídorivelinta
particípio ativo · iminenterivelonta

Frases de exemplo

  • Tio rivelas multon.Isto é muito revelador. #3447795
  • Mi ne rivelos la finon de la filmo por al neniu ruinigi la surprizon.Não vou revelar o final do filme para não estragar a surpresa de ninguém. #5821270
  • Studoj rivelas, ke en la 21-a jarcento, aŭtokratioj estas la plimulto en la mondo.Estudos revelam que, em pleno século 21, as autocracias estão em maioria no mundo. #13434061

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishdevelop (a photograph), reveal
Françaisrévéler (photographie), révéler (faire savoir)
Deutschentwickeln, aufdecken, enthüllen, offenbaren
Polskiwywoływać [fot], odkryć
Русскийпроявить (фото), проявлять (фото), проявить, проявлять
Українськапроявляти, виявляти проявляти
Nederlandsontwikkelen, openbaren
Češtinaodhalit, seznámit, vyvolat (foto)
Slovenčinaodhaliť, vyvolať
Magyarelőhív (fényképet), feltár (pl. titkot)
中文洗相片, 揭露
日本語あかす, 暴露する
Românăclarifica
Беларускаяпраяўляць (фатаграфію), праяўляць, выяўляць, раскрываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.