Dicionário · verbo

ĉerpi

ĉerpi/ˈtʃer.pi/

ĉerpi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «tirar».

Significado

tirar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: extrair

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Preni fluaĵon el iu loko aŭ ujo
- ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto
- ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis
Elpreni, eltiri
- [ili] kantis preĝojn, el kiuj ili ĉerpis konsolon kaj kuraĝon
- el kiu fonto vi ĉerpis la sciigojn ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	ĉerpi
presente	ĉerpas
passado	ĉerpis
futuro	ĉerpos
condicional	ĉerpus
imperativo	ĉerpu
particípio ativo · em andamento	ĉerpanta
particípio ativo · concluído	ĉerpinta
particípio ativo · iminente	ĉerponta

El malplena telero vane ĉerpas kulero.De prato vazio em vão tira a colher. #648169
Mi ĉerpas akvospecimenon el via puto.Eu preciso de uma amostra de água do seu poço. #2567318ĉerpas → ĉerpi: tirar
Inter aliaj aferoj Maria devis iri ĉerpi akvon.Entre outras obrigações, Maria tinha a de ir buscar água. #4784863ĉerpi: tirar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉerp-

English	extract, withdraw, take, draw (water)
Español	extraer, sacar
Français	puiser
Deutsch	schöpfen, ziehen (Wissen, Trost...), entnehmen (schöpfen)
Italiano	attingere
Polski	czerpać, zaczerpnąć
Русский	черпать, извлекать
Українська	черпати, витягати, брати, набирати
Slovenčina	čerpať
Magyar	merít, mer
中文	汲取
日本語	汲む
עברית	לשאוב
Bahasa Indonesia	menimba, menciduk, menggayung, menyerok
Беларуская	чэрпаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.