Dicționar · cuvânt
ĉar
/tʃar/
ĉar este un cuvânt esperanto cu sensul „pentru că, deoarece”.
Sens
pentru că, deoarece
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: din cauză că
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: because, for
Definiție în esperanto
- Konjunkcio montranta, ke la propozicio, kiu sekvas ĝin, estas la motivigo aŭ klarigo de la antaŭiranta aŭ postiranta propozicio
- donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /tʃar/
- Silabe
- ĉar
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Exemple de propoziții
- Tio estas, ĉar vi estas knabino.Asta-i pentru că ești fată. #437190PaulP, ijikure
- Kiu vi estas, ĉar vi arogas tiel paroli al mi?Cine ești tu ca să vorbești așa cu mine? #743056sigfrido, ijikure2
- Mi iom dormis dum la tagmeza paŭzo, ĉar mi estis lacega.Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit. #430549PaulP, ijikure
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | because |
|---|---|
| Español | porque |
| Português | porque, pois |
| Français | parce que, car |
| Deutsch | weil, denn |
| Italiano | perché, giacché, poiché, per (causale) |
| Polski | ponieważ, albowiem, bo, bowiem |
| Русский | ибо, так как, потому что |
| Українська | бо, тому що |
| Nederlands | omdat |
| Čeština | protože, neboť |
| Slovenčina | lebo, pretože |
| Magyar | mert, mivel |
| Suomi | koska, sillä |
| Català | perquè, ja que, com que, car |
| 中文 | 冲着, 归之于, 由于, 因着 |
| 日本語 | ～だから, ～ので |
| Български | защото |
| Norsk | fordi |
| עברית | כי |
| Kiswahili | kwa sababu, kwa kuwa |
| Беларуская | бо, таму што |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.