Sanakirja · sana
ĉar
/tʃar/
ĉar on esperanton sana, joka tarkoittaa “koska”.
Merkitys
koska
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
sillä
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Läheiset merkitykset: siksi että
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: because, for
Määritelmä esperantoksi
- Konjunkcio montranta, ke la propozicio, kiu sekvas ĝin, estas la motivigo aŭ klarigo de la antaŭiranta aŭ postiranta propozicio
- donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
synonyymit: tial ke katso myös: pro, nome, kaŭze de, efektive
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /tʃar/
- Tavut
- ĉar
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Esimerkkilauseita
- Mi trinkas akvon, ĉar mi soifas.Juon vettä, koska minulla on jano. #717185sigfrido, Silja
- Estas, ĉar vi ne volas esti sola.Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin. #433373Espi, Silja
- Ne voku diablon, ĉar li povas aperi.Siinä paha missä mainitaan. #614210Gyuri, ondo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Muilla kielillä
| English | because |
|---|---|
| Español | porque |
| Português | porque, pois |
| Français | parce que, car |
| Deutsch | weil, denn |
| Italiano | perché, giacché, poiché, per (causale) |
| Polski | ponieważ, albowiem, bo, bowiem |
| Русский | ибо, так как, потому что |
| Українська | бо, тому що |
| Nederlands | omdat |
| Čeština | protože, neboť |
| Slovenčina | lebo, pretože |
| Magyar | mert, mivel |
| Română | deoarece |
| Català | perquè, ja que, com que, car |
| 中文 | 冲着, 归之于, 由于, 因着 |
| 日本語 | ～だから, ～ので |
| Български | защото |
| Norsk | fordi |
| עברית | כי |
| Kiswahili | kwa sababu, kwa kuwa |
| Беларуская | бо, таму што |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.