Từ điển · từ
ĉar
/tʃar/
ĉar là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vì, bởi vì”.
Nghĩa
vì, bởi vì
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: tại vì
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: because, for
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Konjunkcio montranta, ke la propozicio, kiu sekvas ĝin, estas la motivigo aŭ klarigo de la antaŭiranta aŭ postiranta propozicio
- donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
từ đồng nghĩa: tial ke xem thêm: pro, nome, kaŭze de, efektive
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /tʃar/
- Âm tiết
- ĉar
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.Anh ta bỏ áo khoác ra vì trời nóng. #496770GrizaLeono, autuno
- Ĉar mia malnova ŝtuparo estas rompita.Bởi vì chiếc thang cũ của tôi bị gãy. #554459Ignatius881, autuno
- Mi prenis taksion ĉar pluvis.Tôi gọi xe tắc xi vì trời mưa. #552671Ignatius881, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | because |
|---|---|
| Español | porque |
| Português | porque, pois |
| Français | parce que, car |
| Deutsch | weil, denn |
| Italiano | perché, giacché, poiché, per (causale) |
| Polski | ponieważ, albowiem, bo, bowiem |
| Русский | ибо, так как, потому что |
| Українська | бо, тому що |
| Nederlands | omdat |
| Čeština | protože, neboť |
| Slovenčina | lebo, pretože |
| Magyar | mert, mivel |
| Română | deoarece |
| Suomi | koska, sillä |
| Català | perquè, ja que, com que, car |
| 中文 | 冲着, 归之于, 由于, 因着 |
| 日本語 | ～だから, ～ので |
| Български | защото |
| Norsk | fordi |
| עברית | כי |
| Kiswahili | kwa sababu, kwa kuwa |
| Беларуская | бо, таму што |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.