Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · từ

pro

/pro/

Từ chính thức (Fundamento)

pro là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vì, do”.

Nghĩa

vì, do

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: bởi

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: from, out of

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Prepozicio montranta
  2. La kaŭzon, motivon de ago
    • ni venis pro serioza afero
    • la maro estis griza pro ŝaŭmo

    xem thêm: de, pri, kaŭze de, sekve de, danke al

  3. La objekton, kiun oni interŝanĝas je alia
    • kion vi donos pro tio ?
    • pro viaj komercaĵoj ili alportadis al vi tritikon [kaj] oleon

    xem thêm: kontraŭ, je, por

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/pro/
Âm tiết
pro
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Câu ví dụ

  • Ni ne povas dormi pro la bruo.Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá. #338331Sprachprofi, monodioo
  • Li senditis en malliberejon pro la ŝtelrompo.Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm. #491260GrizaLeono, autuno
  • Mi malfruiĝis pro la pluvo.Tôi đến muộn vì trời mưa. #511436Espi, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Españolpor, a causa de
Portuguêspor, por causa de, por amor de, em troca de
Françaiscontre, en échange de, à cause de
Deutschfür, statt, wegen, um ... willen
Polskidla (z powodu), gwoli (wskutek), z powodu, z uwagi na
Русскийза (о цене), ради, из-за
Українськачерез, за, заради, ради
Nederlandstegen, wegens, dank zij
Češtinakvůli, pro, z důvodu
Slovenčinakvôli, pre
Magyarmiatt, -ért
Românăpentru (din cauza), de dragul (din cauza), datorită, din cauză de
Svenskapå grund av, för
Catalàa causa de
中文由于, 因, 因为, 为着
日本語～のせいで, ～のために, ～の代価として, ～と引き換えに
Беларускаяза, наўзамен, праз, дзеля

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.