Dicționar · substantiv
kalkulo
kalkulo/kalˈku.lo/
Rădăcină oficială kalkul- (Fundamento, 1905)
kalkulo este un substantiv esperanto cu sensul „calcul”.
Sens
calcul
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: factură, notă de plată, socoteală
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: check, calculation
Definiție în esperanto
- Operacio per nombroj
- unu faris jenan kalkulon: se ni prenos, ke la enskribado de ĉiu promesanto okupos ne pli multe ol unu minuton, kaj vi […] vin okupos sole je tiu ĉi afero, laborante sen ripozo 15 horojn ĉiutage, — tiam la pretigo de la libro de l' voĉoj okupos 30 jarojn
- kliniĝinte super amaso da notoj kaj kalkuloj
- Nombrado
- laŭ la kalkulo de la jaroj
- mono amas kalkulon .
vezi și: nombro
- Detala listo de en- kaj elspezoj, ĉu kurantaj, ĉu anticipaj
- en ĉiu horo, eĉ preskaŭ en ĉiu minuto envenas sumoj ĉiam novaj kaj reprezentantaj ĉiam novajn ciferojn, la forlaso de unu speso povas fariĝi kaŭzo de malordo en la kalkuloj
- (figure) ŝi ne kutimis fari kalkulon pri la spiritaj provizoj, kiujn ŝi posedas
vezi și: bilanco
- Detala listo de pagoj ŝuldataj de kliento al la servinto
- ŝi preskaŭ ĉiutage mendadis […] kaj ĉiusemajne devigadis mian patron pagi grandegajn kalkulojn de tajlorinoj, meblistoj, kaleŝistoj
- [ni] pagos vian kalkulon per la trovita mono
- Aranĝoj konsiderataj por realigi celon
- la montrojn de la sperto ni devas antaŭ ĉio preni en kalkulon (atenti, konsideri), se ni[aj…] malgrandaj rimedoj [ne] perdiĝu vane
- kontraŭ lupo ne helpas kalkulo
vezi și: konsidero, takso
- Formala sistemo, teorio matematika aŭ logika
- infinitezima, diferenciala, bulea, propozicia kalkulo
- lambdokalkulo, predikatkalkulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /kalˈku.lo/
- Silabe
- kal·KU·lo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- kalkulrădăcinăkalkulo
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | kalkulo | kalkuloj |
| complement direct (-n) | kalkulon | kalkulojn |
Exemple de propoziții
- Portu al mi la kalkulon, mi petas.Aduceți-mi nota de plata, vă rog. #8931285PaulP, fathe
- La kalkulon, mi petas.Nota de plată, vă rog. #554118Dejo, ijikure
- La kalkulon, bonvolu.Nota de plată, vă rog. #338779Sprachprofi, ijikure
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | calculation, bill, tab, check |
|---|---|
| Español | cuenta, factura, consideración |
| Français | calcul, compte, addition, note |
| Deutsch | Berechnung, Zählung, Aufrechnung, Abrechnung (Buchführung) |
| Polski | liczenie, obliczenia, kalkulacja, rachunek |
| Русский | расчёт, счёт, исчисление |
| Українська | рахунок, облік, підрахунок, обчислення |
| Nederlands | rekenkundige bewerking, telling, rekening, berekening |
| Čeština | kalkulace, počet, počítání, vyúčtování |
| Slovenčina | faktúra, počítanie, účet |
| Magyar | számítás, kiszámítás, számolás, számvetés |
| Català | càlcul, compte, factura, consideració |
| 中文 | 计算, 运算, 心计, 核算 |
| 日本語 | 計算, 計数, 勘定 |
| Bahasa Indonesia | perhitungan, penghitungan, hitung-hitungan, kalkulasi |
| Български | изчисление, пресмятане |
| Беларуская | лічэньне, рахаваньне, лік, разьлік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.