Словарь · существительное
paŭso
paŭso/ˈpaw.so/
paŭso — слово эсперанто (существительное), означает «калька (копия».
Значение
калька (копияимитация)копияимитациякалька (семантическое заимствование)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: ка́лька
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Kopio paŭse imitanta modelon
- kiu el vi forgesis paŭsaĵon ?
см. также: faksimilo
- Tradukprunto, vorto aŭ esprimo konstruita per traduko de alilingva modelo (precipe kiam temas pri laŭvorta disa traduko de ĉiuj komponantoj de malsimpla vorto aŭ esprimo); kalkeo
- la esperanta vorto „memstara“ estas paŭsaĵo de la germana „selbstständig“
- skatol-tranĉanta tranĉilo [estas] mallerta paŭso de „box-cutting knife“
см. также: kliŝo, internaciismo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈpaw.so/
- Слоги
- PAŬ·so
Строение слова
- paŭsкореньpaŭso
- oокончаниесуществительное
Формы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| именительный падеж | paŭso | paŭsoj |
| винительный падеж (-n) | paŭson | paŭsojn |
Родственные слова
paŭs-
- -o -i
paŭso paŭsi
На других языках
| English | tracing, copy, calque, loan translation |
|---|---|
| Español | calco |
| Português | decalcagem, decalque |
| Français | décalque |
| Deutsch | Pause, Kopie, Abklatsch |
| Polski | kalka, kalka językowa |
| Українська | калькування |
| Nederlands | calqueerplaat, calqueerblad, imitatie, model |
| Magyar | másolat, pauszmásolat |
| 中文 | 描图 |
| Беларуская | калька, копія, імітацыя, калька (моўная) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.