Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

pinĉi

pinĉi/ˈpin.tʃi/

Officiellt ord (Fundamento)

pinĉi är ett esperantoord (verb) som betyder ”nypa”.

Betydelse

nypa

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: pinch

Definition på esperanto

  1. Premi inter du fingroj aŭ inter du pecoj
    • mi pinĉis al mi la brakon por sperti, ĉu mi dormas aŭ ne, mi tamen sentis la pinĉon kaj pli kaj pli granda fariĝis la teruro
    • pasanto tre milde pinĉis lin je la nazo

    se även: taŭzi

  2. Vibrigi kordon per la fingroj
    • li haltis antaŭ la violono, […] prenis ĝin de la najlo kaj mallerte ekpinĉis la kordojn
  3. Plukmanĝi, ŝirmanĝi
    • mizeraj bovinoj avide pinĉis herbon en la apudvojaj kavoj
    • Ĉevaloj, ne tenataj bride, ⫽ Al pordeg’, pinĉi herbon, iris malrapide .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/ˈpin.tʃi/
Stavelser
PIN·ĉi
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. pinĉordstampinĉi
  2. iändelseinfinitiv

Former

infinitivpinĉi
presenspinĉas
preteritumpinĉis
futurumpinĉos
konditionalispinĉus
volitivpinĉu
aktivt particip · pågåendepinĉanta
aktivt particip · avslutadpinĉinta
aktivt particip · på väg attpinĉonta

Besläktade ord

pinĉ-

På andra språk

Englishpinch, pick, pluck, pluck (eat weed)
Españolpellizcar, pinzar
Portuguêsbeliscar
Françaispincer
Deutschkneifen, zwicken, klemmen, zupfen (Saite)
Polskiszczypać, uszczypnąć, skubać
Русскийщипать, сжимать между пальцами
Українськащипати, захоплювати, стискати, пінцирувати
Nederlandsknijpen
Češtinaštípnout, štípat, skřípnout, skřípat
Magyarcsíp, megcsíp, csíptet
Românăciupi, pișca, peni
Catalàpinçar
中文钳, 拧, 捏, 掐
日本語つまむ, はさむ, つねる, はむ
Bahasa Indonesiamencubit, menjepit, mengimpit, mengepit
Беларускаяшчыпаць, шчыкаць, скубаць, скубці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.