Từ điển · từ
laŭ
/law/
laŭ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “theo, dọc theo”.
Nghĩa
theo, dọc theo
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: theo như, tuân theo
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: by, along
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Prepozicio montranta
- Sekvatan linion, itineron aŭ direkton; longforman objekton, kies randon oni sekvas dum movo
- ili elmoviĝis de la monto Hor laŭ la vojo al la Ruĝa Maro
- Aĥab iris aparte laŭ unu direkto, kaj Obadja iris aparte laŭ alia direkto
xem thêm: tra
- Obeatan ordonon, konsilon, senton, deziron, leĝon, kutimon...
- mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro
- en [tiuj leĝoj] neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
- Cirkonstancon, de kiu dependas la maniero plenumi la agon aŭ la karaktero de la objekto
- birdo kantas laŭ sia beko
- Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
- Fonton de konstato, pritakso, opinio, rakonto, kono...
- mi taksas ĉiun homon nur laŭ lia persona valoro kaj agoj, sed ne laŭ lia deveno
- la homaranismo laŭ la opinio de s-ro D. estas kontraŭreligia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /law/
- Âm tiết
- laŭ
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Ne taksu homon laŭ ties aspekto.Đừng đánh giá con người qua vẻ bên ngoài của họ #525819esperanto, autuno
- Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người. #582458Leono, autuno
- Ni promenis laŭ la riverbordo.Chúng tôi dạo chơi dọc bờ sông. #440212muzikanta_hipopotamo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | along (forwards on), according to (conforming), according to (depending on), according to (an authority) |
|---|---|
| Español | según, a lo largo de, de acuerdo a |
| Português | conforme, segundo (de acordo com), consoante (de acordo com) |
| Français | selon, à, d'après, à la mesure de |
| Deutsch | entlang, gemäß, entsprechend, auf Geheiß von |
| Polski | wzdłuż, według, za, wedle |
| Русский | по, согласно, в соответствии с |
| Українська | за, згідно з.., відповідно до.. |
| Nederlands | volgens, naar |
| Magyar | mentén, szerint |
| Română | în conformitate cu, dealungul, conform cu |
| 中文 | 依照, 基于, 根据, 依 |
| Bahasa Indonesia | berdasarkan, [turut] menurut |
| Беларуская | па, паводле, у адпаведнасьці з, адпаведна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.