Từ điển · động từ
paŭti
paŭti/ˈpaw.ti/
paŭti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bĩu”.
Nghĩa
bĩutrềchu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: pout, sulk
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Montri malkontenton per antaŭenigitaj, pintigitaj lipoj
- ŝi paŭtas, deturniĝas kaj foriras
- Baochan kokete paŭtis: „ve! mi volas sincere vin helpi, sed vi tiel min traktas!“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈpaw.ti/
- Âm tiết
- PAŬ·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- paŭtgốc từpaŭti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | paŭti |
|---|---|
| hiện tại | paŭtas |
| quá khứ | paŭtis |
| tương lai | paŭtos |
| điều kiện | paŭtus |
| mệnh lệnh – mong muốn | paŭtu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | paŭtanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | paŭtinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | paŭtonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | pout |
|---|---|
| Español | poner morros |
| Português | fazer beiços> |
| Français | faire la moue, bouder |
| Deutsch | eine Schnute ziehen |
| Polski | krzywić się (z niezadowolenia) |
| Русский | дуться, дуть губы |
| Українська | закопилювати губи, дутися, бути незадоволеним |
| Nederlands | pruilen |
| Magyar | lebiggyeszti a száját |
| Română | se încrunta |
| Català | fer morros |
| 中文 | 撅嘴, 噘, 呶 |
| Bahasa Indonesia | mencebik, mencebikkan, mencibirkan bibir |
| Български | цупя се, муся се |
| Беларуская | надзьмуцца, губы надзьмуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.