Từ điển · danh từ
tajdo
tajdo/ˈtaj.do/
tajdo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thủy triều”.
Nghĩa
thủy triều
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tide
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Akvomovoj de la oceano kaŭzitaj de la gravito de luno kaj suno; alternado de fluso kaj malfluso
- la maro alvenas ĝis urbo Quimper, danke al la tajdoj […] tie staras rokoj, kies strangajn formojn donis la ventoj kaj tajdoj
- la luno influas la tajdojn, tirante akvon trans oceanojn
- Simile alternanta procezo de leviĝo kaj malleviĝo
- (figure) Ho kial, Majstro granda, vi ĝiajn / (de Esperanto) ondojn ligis / Per monotona tajdo, en samakcenta rond' ― / Kaj mian rusan koron katenis kaj poligis / En via mezurita, horloĝe-pulsa mond'!
- (figure) ne malmulte da valoraĵoj estiĝis dum la pasintaj dumil jaroj, sed ankaŭ oceano da mizero kaj angoro, kiu kreas katastrofajn tajdojn en la socio kaj en la homa psiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtaj.do/
- Âm tiết
- TAJ·do
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- tajdgốc từtajdo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | tajdo | tajdoj |
| tân ngữ (-n) | tajdon | tajdojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tide |
|---|---|
| Español | marea |
| Português | maré |
| Français | marée |
| Deutsch | Gezeit, Gezeiten, Tide, Tiden |
| Polski | pływ morza |
| Русский | прилив и отлив |
| Українська | приплив і відплив |
| Nederlands | getij, ebbe eb vloed |
| Čeština | příliv a odliv |
| Slovenčina | príliv a odliv (nám.) pren. pulzácia |
| Magyar | árapály |
| Svenska | tidvatten |
| Català | marea |
| 中文 | 潮水, 海潮, 潮汐 |
| 日本語 | 潮, 潮汐, 潮流, 時流 |
| Беларуская | прыліў і адліў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.