direktilo

Bedeutung

LenkerSteuerLenkradSteuerradSteuerknüppel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Ruder, Steuerruder

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ilo por direkti ŝipon, veturilon, biciklon
   • la ŝipservisto sidis ĉe la direktilo, li tenis ĝin ĉirkaŭprenite per siaj malmolaj malpuraj manoj
   • forlasinte la ankrojn, ili lasis ilin en la maro, kaj samtempe malligis la ŝnurojn de la direktiloj

   Synonyme: stirilo siehe auch: rudro

2. Pozicio aŭ posteno de reganto aŭ administranto (de ŝtato, kompanio ktp)
   • li ja havas en sia mano la direktilon de la ŝtata ŝipo
   • kiu permesus al si ekpreni la direktilon de la ŝtato kun la espero trovi spontanan financministron ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/di.rekˈti.lo/

Silben

di·rek·TI·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. direktWurzeldirekto
2. ilSuffixWerkzeug
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Kiu estas ĉe la direktilo, malofte inversigas la direkton.Wer am Ruder ist, reißt selten das Steuer herum. #4601197
• La lango de homo estas la direktilo de sia ŝipo.Die Zunge des Menschen ist das Ruder seines Schiffes. #5607380

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0