eksceso

Bedeutung

ExzessMaßlosigkeitÜbermaß

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Überschuss, Überfluss

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ago transpasanta la limojn de modereco, sobreco, justeco, humaneco
   • aj oni sin detenis ĝis post la foriro de la gereĝoj, tiam la gastoj sin fordonis al ĉiuspecaj ekscesoj
   • kelkaj sovetaj esperantistoj eĉ tute senkaŝe skribis pri la stalinismaj ekscesoj en leteroj

   Synonyme: troaĵo Unterbegriffe: diboĉaĵo, orgio

2. Stato de tio, kio transpasas la moderecon; ega troeco
   • ĉia eksceso estas malbono
   • neologismoj ekscesaj (se entute pri eksceso oni povas en poezio paroli) .

   siehe auch: ekstremo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/eksˈtse.so/

Silben

eks·CE·so

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ekscesWurzeleksceso
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Li ĵetis sin en voluptajn ekscesojn.Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen. #3377636ekscesojn → eksceso: Exzess
• Ksenofobiaj ekscesoj estas hontindaĵo por nia lando.Fremdenfeindliche Ausschreitungen sind eine Schande für unser Land. #4471626ekscesoj → eksceso: Exzess
• Eksceso de ĉagreno ridas. Eksceso de ĝojo ploras.Ein Übermaß an Kummer lacht. Ein Übermaß an Freude weint. #1397665

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0