Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

eksceso

eksceso/eksˈtse.so/

Officiële stam eksces- (2. Oficiala Aldono, 1919)

eksceso is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘exces’.

Betekenis

excesovermaat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: overtreffen, teveel

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Ago transpasanta la limojn de modereco, sobreco, justeco, humaneco
    • aj oni sin detenis ĝis post la foriro de la gereĝoj, tiam la gastoj sin fordonis al ĉiuspecaj ekscesoj
    • kelkaj sovetaj esperantistoj eĉ tute senkaŝe skribis pri la stalinismaj ekscesoj en leteroj

    synoniemen: troaĵo specifiekere begrippen: diboĉaĵo, orgio

  2. Stato de tio, kio transpasas la moderecon; ega troeco
    • ĉia eksceso estas malbono
    • neologismoj ekscesaj (se entute pri eksceso oni povas en poezio paroli) .

    zie ook: ekstremo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/eksˈtse.so/
Lettergrepen
eks·CE·so
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. ekscesstameksceso
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpekscesoekscesoj
lijdend voorwerp (-n)ekscesonekscesojn

Verwante woorden

eksces-

In andere talen

Englishexcess
Españolexceso
Portuguêsexcesso
Françaisexcès
DeutschExzess, Maßlosigkeit, Übermaß
Polskieksces, wybryk, wyskok, nadmiar
Русскийэксцесс, избыток, излишество, чрезмерность
Українськаексцес, вибрик, надмірність
Češtinaexces, nemírnost, neplecha, nešvar
Slovenčinanestriedmosť, výstrednosť
Magyartúlkapás, kilengés, szélsőség, mértéktelenség
中文过剩
日本語行き過ぎ
Българскижестокост, ексцес, излишък
Catalàexcés
فارسیزیاده‌روی، افراط, زیادتی، افزونی
Беларускаяэксцэс, лішак, празьмернасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.