Esperantopedia

Vortaro · substantivo

eksceso

eksceso/eksˈtse.so/

Oficiala radiko eksces- (2. Oficiala Aldono, 1919)

eksceso estas esperanta vorto (substantivo): Ago transpasanta la limojn de modereco,….

Signifo

  1. Ago transpasanta la limojn de modereco, sobreco, justeco, humaneco
    • aj oni sin detenis ĝis post la foriro de la gereĝoj, tiam la gastoj sin fordonis al ĉiuspecaj ekscesoj
    • kelkaj sovetaj esperantistoj eĉ tute senkaŝe skribis pri la stalinismaj ekscesoj en leteroj

    sinonimoj: troaĵo subnocioj: diboĉaĵo, orgio

  2. Stato de tio, kio transpasas la moderecon; ega troeco
    • ĉia eksceso estas malbono
    • neologismoj ekscesaj (se entute pri eksceso oni povas en poezio paroli) .

    vidu ankaŭ: ekstremo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/eksˈtse.so/
Silaboj
eks·CE·so
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. ekscesradikoeksceso
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativoekscesoekscesoj
akuzativo (-n)ekscesonekscesojn

Ekzemplaj frazoj

  • Eksceso en ĉiuj aferoj estas damaĝo. #2338535
  • Li ĵetis sin en voluptajn ekscesojn. #3377636
  • Ne estas eksceso en bonkoreco. #1653674
  • Ksenofobiaj ekscesoj estas hontindaĵo por nia lando. #4471626

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

eksces-

En aliaj lingvoj

Englishexcess
Españolexceso
Portuguêsexcesso
Françaisexcès
DeutschExzess, Maßlosigkeit, Übermaß
Polskieksces, wybryk, wyskok, nadmiar
Русскийэксцесс, избыток, излишество, чрезмерность
Українськаексцес, вибрик, надмірність
Nederlandsexces, overmaat
Češtinaexces, nemírnost, neplecha, nešvar
Slovenčinanestriedmosť, výstrednosť
Magyartúlkapás, kilengés, szélsőség, mértéktelenség
中文过剩
日本語行き過ぎ
Българскижестокост, ексцес, излишък
Catalàexcés
فارسیزیاده‌روی، افراط, زیادتی، افزونی
Беларускаяэксцэс, лішак, празьмернасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.