Wörterbuch · Verb
hisi
hisi/ˈhi.si/
hisi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hissen“.
Bedeutung
hissensetzen (Segel)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: hochziehen, hieven
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Levi per ŝnuro
- [li] hisis la svedan flagon
- maristoj, hisu ĉiujn velojn !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈhi.si/
- Silben
- HI·si
Wortbildung
- hisWurzelhisi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | hisi |
|---|---|
| Präsens | hisas |
| Präteritum | hisis |
| Futur | hisos |
| Konditional | hisus |
| Imperativ (Volitiv) | hisu |
| Partizip Aktiv · andauernd | hisanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | hisinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | hisonta |
Beispielsätze
- La ŝipo hisis la amerikan flagon.Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge. #1066029hisis → hisi: hissen
- Nun ni povas hisi la ĉefan velon.Jetzt können wir das Großsegel setzen. #1508519
- Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen. #1785178
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| Português | içar |
|---|---|
| Français | hisser |
| Italiano | issare (mar.), inalberare (issare) |
| Polski | wciągać |
| Русский | поднять (парус, флаг и т.п.) |
| Українська | піднімати, підіймати (вітрила, прапор) |
| Nederlands | hijsen, optrekken |
| Čeština | vztyčit (vlajku) |
| Slovenčina | vytiahnuť (šnúrkou vlajku) |
| Magyar | felvon, felhúz |
| 中文 | 扬帆 |
| 日本語 | あげる, 掲げる |
| Ελληνικά | υψώνω |
| Català | hissar |
| Bahasa Indonesia | menaikkan bendera dsj., mengibarkan bendera dsj. |
| Беларуская | падымаць, уздымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.