hurli

Bedeutung

heulen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: jaulen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. (p.p. bestoj, plejofte hundedoj) Aŭdigi blekon similan al tiu de lupo
   • kato miris ⫽ pri la hundo foje, ⫽ ke li kontraŭ luno ⫽ hurlas boje
   • la dia poeto kaj kantisto komponis novan himnon al Venuso, kompare kun kiu tiu de Lucretius estas nur hurletado de jara lupido

   Synonyme: hojli, tirboji siehe auch: ululi

2. Longe, orel- kaj korŝire krii pro doloro, emocio, teruriĝo ks
   • la amaso hurlis per senkohera voĉo
   • ĉe ĉiuj pordegoj oni aŭdis malesperan hurladon (kp ululo) de virinoj, vokantaj la karajn nomojn de tiuj, kiuj pereis
3. (p.p. malvivaĵoj) Estigi longan bruon similan al hurlado
   • Ventoj, hurlas, falas Sur kampojn, renversiĝas, baraktas
   • Vento, ŝtormo, alarmilo hurlas. Nenie tromboj hurlas, nenie flagroj ŝvebas: ⫽ nek akvoturno glaŭka, nek kava tru' engluta .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈhur.li/

Silben

HUR·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. hurlWurzelhurlo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Hieraŭ nokte mi aŭdis hundojn hurli.Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen. #593343
• La hundoj hurlis al la luno.Die Hunde heulten den Mond an. #2766003
• Mi sentis la impulson hurli laŭte.Ich verspürte einen plötzlichen Drang, laut zu heulen. #3305530

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0