Wörterbuch · Verb

iĝi

iĝi/ˈi.dʒi/

iĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „werden“.

Bedeutung

werden

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	iĝi
Präsens	iĝas
Präteritum	iĝis
Futur	iĝos
Konditional	iĝus
Imperativ (Volitiv)	iĝu
Partizip Aktiv · andauernd	iĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	iĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	iĝonta

Ŝi ŝatas tenison kaj iĝis tenis-trejnistino.Sie mag Tennis und ist eine Tennistrainerin geworden. #438328
Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden". #527046
Ŝia deziro iĝi kuracistino spronis ŝin.Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an. #540152

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	become
Español	hacerse, volverse
Português	fazer-se, tornar-se
Français	devenir
Polski	robić się jakimś, stawać się
Русский	становиться, стать, сделаться
Nederlands	worden
Čeština	stát se (nějakým), něči
Magyar	válik (valamivé, valamilyenné)
中文	变得
日本語	～になる
Bahasa Indonesia	menjadi
Беларуская	станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.