Wörterbuch · Verb
malsovaĝigi
malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
Offizielle Wurzel sovaĝ- (Fundamento, 1905)
malsovaĝigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zähmen“.
Bedeutung
zähmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi malsovaĝa
- dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
- la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
- Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
- Silben
- mal·so·va·ĜI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- sovaĝWurzelsovaĝa
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malsovaĝigi |
|---|---|
| Präsens | malsovaĝigas |
| Präteritum | malsovaĝigis |
| Futur | malsovaĝigos |
| Konditional | malsovaĝigus |
| Imperativ (Volitiv) | malsovaĝigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malsovaĝiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malsovaĝiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malsovaĝigonta |
Beispielsätze
- Lupon oni ne povas malsovaĝigi.Einen Wolf kann man nicht zähmen. #993807
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | tame |
|---|---|
| Français | apprivoiser, domestiquer |
| Polski | oswajać, udomawiać, ujarzmiać |
| Русский | приручить, приручать, окультурить, одомашнить |
| 中文 | 使听从 |
| 日本語 | 飼いならす |
| Bahasa Indonesia | menjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan |
| Беларуская | прыручыць, абрахманіць, акультурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.